Por Francisco José dos Santos Braga
Tradutor do discurso de Viktor Orbán
 |
| Grécia sobre as ruínas de Missolonghi, por Eugène Delacroix (1826) |
“A Europa é cristã, livre e coexistência independente de
países. Mesmas raízes, mesmos valores, mesma história e interdependência
geográfica e geopolítica. Igualdade para mulheres e homens. Liberdade e
responsabilidade. Livre concorrência e solidariedade. Orgulho e modéstia.
Justiça e misericórdia. Isso somos nós, isso é a Europa. A Europa é Grécia, não
Pérsia; Roma, não Cartago. Cristianismo, não califado.
Sem qualquer prelúdio
(peça musical de introdução) acordamos na cultura das boas vindas. Ouvimos os líderes
europeus dizerem que devemos ajudar. Até mesmo das nossas partes superiores nos
entusiasmam para sermos solidários e para ajudá-los. Meus amigos, isto é
normal. Não temos uma pedra em vez de um coração. Nem temos uma pedra em vez de
um cérebro.
Em Bruxelas e algumas outras capitais europeias, a política e a
elite acadêmica são cosmopolitas. A esse pessoal são contrários principalmente
os nacionalistas. Penso que os líderes políticos sabem disso e, porque não
existe nenhuma possibilidade de concordarem com seus povos, nem mesmo falam com
eles. Sabem fazer bravatas e as fazem.
Isso significa que a ameaça real não
está fora da Europa, mas dentro (da Europa). O futuro da Europa não é ameaçado
pelos que querem vir para cá, mas por aqueles líderes políticos, econômicos e
intelectuais que tentam mudar a Europa contra o povo europeu.
Desta forma,
formou-se no mundo a mais estranha aliança na história universal: dos
negociantes de escravos, dos ativistas políticos e dos eminentes políticos
europeus para importarem milhões de migrantes.”
Fonte: https://youtu.be/bCokh9gAkR4
Fonte: https://youtu.be/bCokh9gAkR4
