Duo Rute Pardini & Francisco Braga - INVOCAÇÃO EM DEFESA DA PÁTRIA

Por Rute Pardini e Francisco Braga

 

Este texto é dedicado ao técnico de som, gravação e imagem, o são-joanense Beto Rodrigues (in memoriam), técnico fonográfico e musical responsável pela edição do material  no YouTube, verdadeira obra de arte visual e sonora. 

 

I. INVOCAÇÃO EM DEFESA DA PÁTRIA, W439 

Estilo: "Canto Cívico-Religioso"

Poesia: Manuel Bandeira

Música: Heitor Villa-Lobos

Oh natureza, do meu Brasil,

Mãe altiva de uma raça livre

Tua existência será eterna,

E teus filhos velam tua grandeza (2x)

Oh meu Brasil!

És a Canaã,

És o paraíso para o estrangeiro.

Amigos, clarins da aurora,

Cantai vibrantes

A glória do nosso Brasil.

Oh divino onipotente!

Permiti que a nossa terra

Viva em paz alegremente,

Preservai o horror da guerra.

Zelai pelas campinas,

Céus e mares do Brasil,

Tão amados de seus filhos.

Que estes sejam como irmãos,

Sempre unidos, sempre amigos.

Inspirai-lhes o sagrado,

Santo amor da liberdade,

Concedei a essa pátria querida,

Prosperidade e fartura

Oh divino onipotente!

Permiti que a nossa terra

Viva em paz, alegremente,

Preservai o horror da guerra.

Clarins da aurora!

Cantai vibrantes

A glória do nosso Brasil!

Vídeo: https://youtu.be/oS8O94zgROo  

II. COMENTÁRIOS 

Esta canção patriótica para solista, coro misto e orquestra é baseada em letra de Manuel Bandeira e música de Villa-Lobos, que a nomeou “canto cívico-religioso”, e é dedicada a Violeta Coelho Netto de Freitas. Também existe a versão desta obra para coro feminino a cappela a quatro vozes.

Sua estreia foi em 28/10/1943 no Teatro Municipal no Rio de Janeiro, sob a regência de Villa-Lobos.

[COLARUSSO, 2017] escreveu: “(...) Durante o governo de Getúlio Vargas (1930-1945) Villa-Lobos empreendeu o mais importante programa de educação musical que o Brasil já teve até hoje. Com forte apoio do governo estrutura um ambicioso programa de educação musical (Canto orfeônico), educação esta que passou a ser obrigatória. (...) Uma época de um patriotismo exacerbado de obras como Invocação à Defesa da Pátria (1943- texto de Manuel Bandeira) e a trilha sonora do filme O Descobrimento do Brasil, filme de Humberto Mauro de 1936, que levaram o compositor a ser criticado por seu comprometimento com o Estado Novo. Para Villa-Lobos este comprometimento não passava por qualquer viés ideológico e sim por uma oportunidade de ouro para divulgar e praticar a atividade musical. (...)”

Cf. COLARUSSO, Osvaldo: 130 anos de Villa-Lobos, o inventor do “som musical” brasileiro, Revista Prosa Verso e Arte

https://www.revistaprosaversoearte.com/heitor-villa-lobos-o-inventor-do-som-musical-brasileiro/

Ao ouvirmos essa peça, identificamos um Villa-Lobos (1887-1959) multíplice e inesgotável, sinfônico e vocal. É possível também vislumbrar as magnas proporções da figura de Villa-Lobos como educador musical, quando regia milhares de crianças e adolescentes nas concentrações do Dia da Pátria.

Na primeira parte onde o coro canta junto da grande orquestra (do começo até Prosperidade e fartura). Até aqui temos apenas a primeira parte, onde o coro canta acompanhado pela grande orquestra.

Em seguida, é o momento mais belo: o da oração feita pela solista, em Defesa da Pátria. Neste instante, plena de emoção, ela pede a Deus a Sua divina proteção a todos os brasileiros. Ó meu Deus Divino Onipotente, cuide de sua nação, que ora precisa de sua proteção! Amém.

____________________________________

A NOSSA GRAVAÇÃO

A nossa gravação consistiu de uma redução para piano e sopranos (I e II), que, no caso da voz, foi interpretada pela mesma cantora, Rute Pardini, acompanhada ao piano por seu esposo, Francisco Braga. A introdução orquestral de grandes efeitos foi eliminada, ficando reduzida a um único compasso quaternário no piano constituído pelo lá central do piano (lá 3, 440 Hz), prolongado pela adição de uma fermata. Os compassos seguintes já dão o start para as duas Sopranos I e II, a primeira solando e a segunda fazendo o contracanto.

A gravação não foi feita nos rígidos padrões que se requerem para a obtenção de um resultado que agrade aos mais refinados gostos. Ambos nos dirigimos ao piano num ímpeto e foi feita uma gravação no i-Phone com o piano e a solista (soprano I), sem qualquer preparo, isto é, à primeira vista. A segunda gravação foi realizada por Rute também no mesmo i-Phone cantando a parte da soprano II, com o apoio da gravação anteriormente obtida. Depois, um técnico de áudio são-joanense, Beto Rodrigues, no seu estúdio, fez a edição das duas gravações, aperfeiçoando a sonoridade com seus recursos de sonorização. Quanto a Rute, ela teve o cuidado especial de cantar os versos de maneira bem articulada, embora legato, como queria o compositor Villa-Lobos. Dessa forma, foi possível conseguir que se projetasse a maravilha da letra do poema de nosso tão conhecido, e ao mesmo tempo esquecido, Manuel Bandeira. 

Simples é que agora sentimos que seja o momento certo de promover nosso querido poeta recifense, nascido na cidade do Recife, Pernambuco, em 19 de abril de 1886, e que partiu desta vida em 12 de outubro de 1968. Então, eis a boa oportunidade de comemorarmos também aqui o jubileu de ouro de sua morte. 

Tivemos também a grande dádiva de Deus por ter Heitor Villa-Lobos musicado com tanta inspiração e respeito essa linda canção/oração de Manuel Bandeira.

Então fica aqui nosso carinho a todos vocês, nossos amigos, e nossa homenagem cívica à nossa Pátria Mãe, tão Gentil, que sempre nos abraça a todos sem distinção.

Consideramos que, embora seja uma composição para solista, coro e orquestra, é possível simplificar a sua estrutura para servir mais à prosódia musical e possibilitar sua maior divulgação como um hino cívico, em grupos escolares e em eventos comemorativos. Foi pensando nisso que nosso Duo fez a transposição da tonalidade original (sol menor) para uma quarta abaixo (ré menor), possibilitando não só uma melhor compreensão da linda letra do poema, mas também popularizando, de certa forma, uma partitura escrita originalmente para soprano solista (cantora lírica, operística) de elevada altura vocal, acompanhada por coro misto e grande orquestra. Foi assim que trabalhamos com a nova tonalidade mais confortável (em ré menor) para entoação do “canto cívico-religioso”. Em suma, a ideia que tivemos foi simplesmente adaptar uma canção/oração que foi composta originalmente para apresentação em palcos operísticos e torná-la acessível ao grande público, constituído de nós cidadãos comuns brasileiros, isto é, foi modificar o seu formato, possibilitando em última análise popularizá-lo. Acreditamos ser possível viralizarem matérias de cunho cultural/patriótico na Internet. Seriam então virais “positivos”, já que a web reconhecidamente é um campo fértil para proliferação de virais, selfies, memes e outras modalidades de breves expressões do pensamento.

Desta forma, foi possível juntar as duas partes, solo e contracanto, na mais bela forma de canção brasileira, legítima “preghiera” em sua defesa da Pátria! Amém! Nosso abraço a todos vocês,

Rute Pardini e Francisco Braga