Por Blog KATOHIKÁ NEWS: comunidade de informação alternativa, de pesquisa gratuita e de bom humor
Tradução livre do grego, com análise e comentários por Francisco José dos Santos Braga
Dedicado ao Prof. Alexandre Orfanídis, que, na época do lançamento do filme na Grécia, me enviou o texto com a sugestão de vê-lo publicado no Blog do Braga e a quem devo reconhecimento pela excelente sugestão.
 |
| Pôster do filme - Crédito pela imagem: Wikipedia |
I. Tradução do texto grego
Estamos diante de um filme baseado em fatos reais e nas experiências de Tim Ballard, ex-agente de Segurança Nacional dos Estados Unidos e fundador da organização Operation Underground Railroad (OUR).
“Sound of Freedom” (“Som da Liberdade”): é esse filme que revela os mecanismos de promoção da pedofilia e das redes de tráfico infantil nos Estados Unidos.
O ator Jim Caviezel, conhecido pelo filme “A Paixão de Cristo”, afirmou que o objetivo de seu novo filme, “Som da Liberdade”, é revelar a realidade por trás do tráfico de crianças para fins sexuais nos Estados Unidos e alertar os pais sobre o que ele chamou de “agenda pedófila” que vem sendo promovida há décadas.
Nesse filme, Caviezel interpreta Tim Ballard, uma pessoa real e ex-agente de Segurança Nacional que, após resgatar um menino de traficantes, fica sabendo que a irmã dele ainda está presa. Ele abandona o emprego e arrisca a própria vida, dando início a uma missão na selva colombiana para resgatar a menina.
 |
| Uma cena do filme "The Sound of Freedom", estrelado por Jim Caviezel, que foi lançado nos EUA em 4 de julho de 2023. (Cortesia da Angel Studios) |
1) Entrevista conjunta no programa "American Thought Leaders" da EpochTV concedida à apresentadora Jan Jekyllek
Nessa entrevista, Caviezel e Tim Ballard, da vida real, disseram que as cenas que o filme retrata, por mais sombrio e perturbador que sejam, são baseadas em eventos e pessoas reais.
"É uma história absolutamente verdadeira", disse Caviezel. "Todos os personagens são reais. Todos os vilões são reais."
"No final do filme [...] são mostrados todos os mocinhos, os bandidos, as crianças e onde elas estão hoje", disse Ballard. "Nós sabemos onde elas estão. São crianças reais, todas elas. Algumas trabalham para nós. Outras, como jovens adultos hoje, chegaram a salvar pessoas do tráfico humano."
Em 2013, Ballard deixou seu cargo no governo para fundar a Operation Underground Railroad (OUR), uma organização sem fins lucrativos que trabalha com agências de aplicação da lei em todo o mundo para resgatar crianças da exploração e ajudá-las a se recuperar. Eles atuam em locais onde a instabilidade e os conflitos tornam mulheres e crianças mais vulneráveis ao tráfico humano, incluindo países como Equador, México e Ucrânia.
De acordo com a OUR, o que alimenta e promove o sequestro e a exploração sexual de crianças nesses países é uma crescente base de clientes nos Estados Unidos.
“Os números são enormes: US$ 150 bilhões em lucros anuais são gerados pela escravização de homens, mulheres e crianças”, disse Ballard, observando que a estimativa é de que 27 milhões de pessoas em todo o mundo vivem em situação de escravidão, das quais 6 milhões são crianças.
“Estima-se que 2 milhões delas [crianças] sejam especificamente visadas para o comércio sexual”, continuou o ex-agente federal. “Os Estados Unidos são o terceiro maior país de destino do tráfico humano, o maior consumidor de vídeos de estupro infantil e estamos nos aproximando do maior produtor de material de exploração infantil”, concluiu o ex-agente federal.
2) “Uma Arma Poderosa Contra o Mal”
Em 2019, Ballard testemunhou perante o Comitê Judiciário do Senado, argumentando que uma barreira ampliada e reforçada na fronteira entre os EUA e o México seria uma “ferramenta eficaz” para combater aqueles que tentam contrabandear crianças para o país com o objetivo de vendê-las para exploração sexual. Por oportuno, ele acredita que a fiscalização inadequada das fronteiras entre os dois países pode fazer parte de uma agenda maior que atende a esse mercado lucrativo.
“Por que mais de 85.000 menores desacompanhados apareceram nos últimos dois anos na fronteira sul e foram entregues a lares adotivos sem verificação de antecedentes, sem teste de DNA?”, questionou. “Milhares dessas crianças [...] aparecem por conta própria com um nome: ‘Liguem para este número, por favor, e me levem para o meu lar adotivo’. É assim: elas conseguem o número e aparecem.”
“As mídias de notícias falsas também estão promovendo essa agenda que evita a palavra ‘pedófilo’. Elas querem chamá-los de ‘pessoas que são atraídas por menores’”, acrescentou. “A sexualização de crianças, o direito das crianças ao consentimento, a expulsão de Deus da educação, eis o que todas as plataformas, que os grupos pedófilos organizados promoviam, estão agora sendo implementadas pela esquerda ‘woke’”.
Para pais e americanos preocupados Caviezel declarou que seu filme os ajudará a entender melhor a realidade e o que precisam fazer para proteger seus entes queridos.
“O filme é muito impactante porque mostra como o tráfico sexual infantil acontece de forma sistemática”, disse. “Mas também nos ajuda. Nos ensina a reconhecer os sinais de alerta. Pai e mãe devem zelar por seus filhos e protegê-los. Enterrando a cabeça na areia como avestruz, não estamos protegendo nossas crianças.”
“Quando o filme terminar, você não vai se levantar como em ‘A Paixão de Cristo’ ou ‘A Lista de Schindler’”, acrescentou o ator. “E a diferença entre ‘A Lista de Schindler’ e este filme é que ‘A Lista de Schindler’ levou 50 anos para ser concluído. Nós estamos mostrando isso agora, enquanto acontece. E essa é uma arma poderosa contra o mal.”
Para pais e americanos preocupados Caviezel declarou que seu filme os ajudará a entender melhor a realidade e o que precisam fazer para proteger seus entes queridos.
“O filme é muito impactante porque mostra como o tráfico sexual infantil acontece de forma sistemática”, disse. “Mas também nos ajuda. Nos ensina a reconhecer os sinais de alerta. Pai e mãe devem zelar por seus filhos e protegê-los. Enterrando a cabeça na areia como avestruz, não estamos protegendo nossas crianças.”
“Quando o filme terminar, você não vai se levantar como em ‘A Paixão de Cristo’ ou ‘A Lista de Schindler’”, acrescentou o ator. “E a diferença entre ‘A Lista de Schindler’ e este filme é que ‘A Lista de Schindler’ levou 50 anos para ser concluído. Nós estamos mostrando isso agora, enquanto acontece. E essa é uma arma poderosa contra o mal.”
3) Uma mensagem de liberdade para o 4 de julho de 2023
“Som da Liberdade” estava programado para estrear nos cinemas em 4 de julho, aniversário da Declaração de Independência dos EUA da Grã-Bretanha, o que significava que competiria com grandes sucessos de bilheteria como “Missão: Impossível”, com Tom Cruise, “Indiana Jones”, com Harrison Ford, e o drama sobre a bomba atômica “Oppenheimer”, de Christopher Nolan. Mas Caviezel insistira na data de lançamento.
“Por algum motivo, essa questão do 4 de julho era muito importante”, disse Caviezel. “E realmente é: podemos devolver a liberdade a essas crianças no nosso Dia da Independência?”
“É muito difícil ser americano hoje em dia, porque realmente não temos mais um país”, continuou ele. “Se por país você quer dizer uma nação soberana com fronteiras, não temos mais uma fronteira sul. Tudo isso faz parte da essência do nosso país.”
Caviezel então se dirigiu à sua plateia, dizendo que muitos deles estão incomodados com as mudanças culturais, a doutrinação sexual e racial radical de esquerda no ensino fundamental e médio, e as grandes corporações que promovem a sexualização explícita de crianças.
“E do nada surge essa luz: chama-se ‘Som da Liberdade’”, disse ele. “Representa o que eles acreditam sobre a América. Eles vão dar seu dinheiro para algo que representa Deus para eles.”
Segundo Caviezel, “Som da Liberdade” havia superado em vendas o quinto filme da franquia “Indiana Jones” em 25% até 21 de junho, dia da entrevista.
“Acho que muitas pessoas que assistiram a este filme quiseram fazer a coisa certa. É como as sementes na parábola de Jesus, algumas caindo em solo fértil, outras em solo ruim [...] e você vê isso bem diante dos seus olhos.”
“É muito difícil ser americano hoje em dia, porque realmente não temos mais um país”, continuou ele. “Se por país você quer dizer uma nação soberana com fronteiras, não temos mais uma fronteira sul. Tudo isso faz parte da essência do nosso país.”
Caviezel então se dirigiu à sua plateia, dizendo que muitos deles estão incomodados com as mudanças culturais, a doutrinação sexual e racial radical de esquerda no ensino fundamental e médio, e as grandes corporações que promovem a sexualização explícita de crianças.
“E do nada surge essa luz: chama-se ‘Som da Liberdade’”, disse ele. “Representa o que eles acreditam sobre a América. Eles vão dar seu dinheiro para algo que representa Deus para eles.”
Segundo Caviezel, “Som da Liberdade” havia superado em vendas o quinto filme da franquia “Indiana Jones” em 25% até 21 de junho, dia da entrevista.
“Acho que muitas pessoas que assistiram a este filme quiseram fazer a coisa certa. É como as sementes na parábola de Jesus, algumas caindo em solo fértil, outras em solo ruim [...] e você vê isso bem diante dos seus olhos.”
(Contribuição de Bill Pan / Editado por Alia Zae)
II. POSFÁCIO por Francisco José dos Santos Braga
“Som da Liberdade” é um filme estadunidense de 2023, do gênero drama de ação, roteirizado e dirigido por Alejandro Monteverde, baseado na história real de um ex-agente do governo norte-americano que em 2013 resgatou, como comandante do grupo "Operation Underground Railroad", crianças das garras de traficantes colombianos que operavam uma rede de exploração sexual. Foi estrelado por Jim Caviezel (como Tim Ballard), Mira Sorvino (esposa de Tim) e Bill Camp (ator como Batman e assistente do diretor Alejandro). Caviezel interpretou esse ex-agente especial do Departamento de Segurança Interna dos Estados Unidos que se tornou vigilante, tendo embarcado em uma perigosa missão para resgatar crianças de traficantes sexuais na Colômbia. Sound of Freedom foi lançado nos Estados Unidos em 4 de julho de 2023. O filme caiu nas graças da direita e é alvo de críticas da esquerda americanas, tendo se tornado um fenômeno controverso nas bilheterias americanas, superando blockbusters no país.
Originalmente programado para ser distribuído pelos estúdios 20th Century Fox, o acordo foi cancelado quando a Disney comprou a empresa em 2019. Os produtores puderam comprar novamente os direitos de distribuição mundial para "Som da Liberdade", adquiridos pelo Angel Studios, especializado em produções pequenas.
Originalmente programado para ser distribuído pelos estúdios 20th Century Fox, o acordo foi cancelado quando a Disney comprou a empresa em 2019. Os produtores puderam comprar novamente os direitos de distribuição mundial para "Som da Liberdade", adquiridos pelo Angel Studios, especializado em produções pequenas.
O filme foi lançado no Brasil em 21 de setembro de 2023. Já em Portugal o longa-metragem tinha data prevista em 16 de novembro do mesmo ano.
Elenco completo:
Jim Caviezel como Tim Ballard
Mira Sorvino como Katherine Ballard (vencedora do Oscar 1996 de melhor atriz coadjuvante)
Bill Camp como Batman (indicado para o Primetime Emmy 2017 por seu papel como detetive Dennis Box)
Kurt Fuller como Frost
Gary Basaraba como Earl Buchanan
José Zuñiga como Roberto
Gerardo Taracena como El Alacrán
Scott Haze como Chris
Eduardo Verástegui como Paul, além de produtor do filme
Javier Godino como Jorge
Gustavo Sánchez Parra como El Calacas
Yessica Borroto como Katy Giselle
Lucas David Ávila como o pequeno Miguel
Trilha sonora de Javier Navarrete
Jim Caviezel como Tim Ballard
Mira Sorvino como Katherine Ballard (vencedora do Oscar 1996 de melhor atriz coadjuvante)
Bill Camp como Batman (indicado para o Primetime Emmy 2017 por seu papel como detetive Dennis Box)
Kurt Fuller como Frost
Gary Basaraba como Earl Buchanan
José Zuñiga como Roberto
Gerardo Taracena como El Alacrán
Scott Haze como Chris
Eduardo Verástegui como Paul, além de produtor do filme
Javier Godino como Jorge
Gustavo Sánchez Parra como El Calacas
Yessica Borroto como Katy Giselle
Lucas David Ávila como o pequeno Miguel
Trilha sonora de Javier Navarrete
Produção: Eduardo Verástegui
Direção: Alejandro Monteverde
Recepção
Recepção
O Los Angeles Times noticiou que o filme se tornou parte da guerra cultural, afirmando que "apoiar o filme tornou-se um assunto do momento para o público MAGA (Make America Great Again)". O National Post argumentou que o filme era um exemplo de estúdio independente "vencendo Hollywood em seu próprio jogo". No site Rotten Tomatoes, teve um índice de aprovação de 58% baseado em 81 resenhas, com uma nota média de 5,9 (de 10). Já no site Metacritic, o filme recebeu uma nota agregada de 36 (de 100), baseado em onze críticas, indicando uma "recepção negativa" de muitos especialistas do setor.
Os críticos do filme acusaram os cineastas de embelezar a realidade da exploração infantil e alimentar as teorias da conspiração QAnon, referindo-se a uma "crença de que um grupo central de elite adoradora do diabo governa o mundo". Vários jornalistas apontaram que o filme não mencionava nenhuma teoria da conspiração QAnon. Confirmando não haver nenhuma conexão do filme com o grupo QAnon, Tim Ballard esclareceu que o rapto de crianças para uso em rituais de feitiçaria no continente africano, em que o sangue é bebido e genitais são pendurados nos telhados de firmas com o objetivo de agradar a deuses obscuros, é bem real, mas que o grupo QAnon contesta que esses rituais são também realizados por políticos e outras pessoas em altos cargos no Ocidente, cujo objetivo é apenas recolher adrenocromo de crianças e usar como medicamento.
Tanto Ballard quanto Caviezel tornaram públicas suas crenças nas teorias da conspiração do movimento QAnon. Caviezel, em especial, endossou a crença "fake" de que traficantes de crianças drenam o sangue de crianças para obter adrenocromo, um produto químico com supostas propriedades antienvelhecimento. Por sua vez, Ballard criticou aqueles que traçavam uma conexão entre o filme e QAnon, dizendo: "Eles não fazem nenhuma conexão com a história real. É muito difícil fazer essa conexão quando é realmente baseado em uma história verdadeira".
Link: https://pt.wikipedia.org/wiki/Sound_of_Freedom
Na pré-estreia do filme ‘Som da Liberdade’, em português, o produtor e artista mexicano Eduardo Verástegui fez um chamado aos participantes para serem “som da liberdade e não silêncio da escravidão” diante da tragédia do tráfico de crianças.
O produtor mexicano, conhecido pelo seu compromisso com a fé católica, contou como ele e Alejandro Monteverde conheceram Tim Ballard e sua história de luta contra o tráfico de crianças há oito anos em Los Angeles, Califórnia, EUA e, mais tarde, sua pesquisa que o levou a Cartagena, Colômbia: "Era impossível ficar calado, porque o silêncio estimula o pedófilo, o perverso, o criminoso, o bandido”, disse.
Para Verástegui é “impossível ficar de braços cruzados” depois de ouvir “uma história como a de Sound of Freedom (...) quando este grupo de especialistas em resgate de crianças conta detalhadamente o que fazem a tantas crianças no mundo, o que fazem para resgatar essas crianças, como viajam disfarçados por diferentes partes do mundo, visitando os cantos mais escuros do planeta como um raio de luz, penetrando na escuridão, resgatando crianças sequestradas para exploração sexual”.
Ao não fazer nada diante desta tragédia, “o mal triunfa”, disse. “Quando as pessoas boas ficam em silêncio, elas não são mais pessoas boas, porque são parte do problema”.
Essas palavras foram ditas no dia 29/08/2023 na Cidade do México no dia da pré-estreia do filme.
Link: https://www.acidigital.com/noticia/56046/sejamos-som-de-liberdade-e-nao-silencio-de-escravidao-diz-eduardo-verastegui
III. BIBLIOGRAFIA
G1: 'Som da liberdade': como filme pequeno polêmico virou hit nos EUA com história real antipedofilia
Link: https://g1.globo.com/pop-arte/cinema/noticia/2023/09/25/som-da-liberdade-como-filme-pequeno-polemico-virou-hit-nos-eua-com-historia-real-antipedofilia.ghtml
Link: https://pt.wikipedia.org/wiki/Sound_of_Freedom
Na pré-estreia do filme ‘Som da Liberdade’, em português, o produtor e artista mexicano Eduardo Verástegui fez um chamado aos participantes para serem “som da liberdade e não silêncio da escravidão” diante da tragédia do tráfico de crianças.
O produtor mexicano, conhecido pelo seu compromisso com a fé católica, contou como ele e Alejandro Monteverde conheceram Tim Ballard e sua história de luta contra o tráfico de crianças há oito anos em Los Angeles, Califórnia, EUA e, mais tarde, sua pesquisa que o levou a Cartagena, Colômbia: "Era impossível ficar calado, porque o silêncio estimula o pedófilo, o perverso, o criminoso, o bandido”, disse.
Para Verástegui é “impossível ficar de braços cruzados” depois de ouvir “uma história como a de Sound of Freedom (...) quando este grupo de especialistas em resgate de crianças conta detalhadamente o que fazem a tantas crianças no mundo, o que fazem para resgatar essas crianças, como viajam disfarçados por diferentes partes do mundo, visitando os cantos mais escuros do planeta como um raio de luz, penetrando na escuridão, resgatando crianças sequestradas para exploração sexual”.
Ao não fazer nada diante desta tragédia, “o mal triunfa”, disse. “Quando as pessoas boas ficam em silêncio, elas não são mais pessoas boas, porque são parte do problema”.
Essas palavras foram ditas no dia 29/08/2023 na Cidade do México no dia da pré-estreia do filme.
Link: https://www.acidigital.com/noticia/56046/sejamos-som-de-liberdade-e-nao-silencio-de-escravidao-diz-eduardo-verastegui
III. BIBLIOGRAFIA
G1: 'Som da liberdade': como filme pequeno polêmico virou hit nos EUA com história real antipedofilia
Link: https://g1.globo.com/pop-arte/cinema/noticia/2023/09/25/som-da-liberdade-como-filme-pequeno-polemico-virou-hit-nos-eua-com-historia-real-antipedofilia.ghtml
BBC NEWS BRASIL: 'Som da Liberdade': a mobilização de evangélicos e bolsonaristas para filme ser líder de bilheteria no Brasil
BLOG KATOHIKÁ NEWS: Sound of Freedom (Η φωνή της Ελευθερίας) – Trailer
MORALES, Ana Paula: Sejamos “Som de Liberdade” e não silêncio de escravidão, diz Eduardo Verástegui, no acidigital Notícias
Link: https://www.acidigital.com/noticia/56046/sejamos-som-de-liberdade-e-nao-silencio-de-escravidao-diz-eduardo-verastegui
WIKIPEDIA: verbete “Sound of Freedom”
