Por Francisco José dos Santos Braga
Responsável pela tradução de trechos do trabalho diretamente do original grego
Templo da Santa Paraskeví em Milochóri, Eordéa |
Viralizou nas redes sociais gregas um incidente sem precedentes, em que figuram como protagonistas o monge Inácio e uma senhora de 74 anos que não teve seu nome revelado. Devo informar ao leitor que na data de hoje (29/07/2020) e de acordo com os dados oficiais divulgados pelo governo grego, “nas últimas 24 horas não foram registradas novas mortes. Consequentemente, o número de mortes por complicações por coronavírus na Grécia desde o início da pandemia permaneceu em 192.” E esse fantástico resultado tem sido obtido apesar do turismo liberado e da frequência livre e despreocupada nas praias gregas!
Em 19/07/2020, a igreja da Santa Paraskeví em Milochóri, Eordéa, estava comemorando a festa da santa padroeira. O sacerdote oficiante, monge Inácio, que celebrava a liturgia divina (ou missa), percebeu que certa senhora idosa usava uma máscara entre os fiéis que haviam chegado à igreja. Imediatamente interrompeu a liturgia dizendo: “Não quero carnaval dentro da minha igreja! Carnaval não é quem usa máscara?”
E acrescentou: “É sagrado o espaço dentro da igreja, máscaras não são necessárias. Aqui mora Deus. Deus cura. A máscara é uma afronta ao espaço sagrado da igreja.”
A pronta reação do monge Inácio foi dirigida a uma mulher de 74 anos — a única dentro da igreja que usava uma máscara de proteção contra o coronavírus — durante o ofício divino, na manhã do domingo, dia 19 de julho p.p.
Segundo as informações da kozanimedia.gr, que cobriu o incidente, a senhora recusou-se a sair, apesar de certa insistência do sacerdote, enquanto a atitude dos outros fiéis causou espécie, pois não houve reação dos fiéis às palavras pronunciadas pelo monge em questão.
A reação da filha da senhora foi imediata, com o seguinte post na sua conta pessoal no Facebook:
"Então, para esse “padre" que, com abundante grosseria e arrogância, chamou minha mãe de 74 anos de carnaval porque escolheu uma pessoa atenciosa e responsável por usar uma máscara no serviço litúrgico de hoje, alguém diga a ele que eu também lhe pago trabalhando duro e cumprindo regularmente minhas obrigações fiscais e ele está ali para compartilhar o amor de Deus com as nossas almas e vidas. E também diga a ele que a casa de Deus da qual ele expulsou minha mãe hoje é um lugar onde almas, mentes e personalidades como a dele não devem se aproximar... apenas vergonha e tristeza... Idade Média."
Em 27/07/2020, na kozanimedia.gr, a sra. Dímitra defendeu o monge postando o seguinte comentário: “(...) No templo de Deus, e com a sagrada comunhão é concedida a nós indignos a cura das almas e corpos. Seria mais correto esclarecer isso no nosso próprio íntimo e com a ajuda de nosso lado espiritual, e parar de "frequentar" lugares sagrados com má intenção, para provocar tentações nos irmãos, tanto pelo costume quanto pelo dia (da padroeira). O resto são simplesmente pretextos para os pecados. P.S. Pela mesma lógica, você não vai a Cristo de maiô ou bermuda, assim como não usaria um maiô para procurar emprego ou encontrar-se com uma autoridade. Mais uma vez, é óbvia a grande queda espiritual de todos nós, sem exceção. Arrependamo-nos, irmãos, e peçamos Sua misericórdia.”
E o monge continua com seu raciocínio:
“Este fato, que algumas pessoas descrevem com precisão, tem um começo. Este coincide com a ditadura global que alguns ao redor do mundo estão tentando impor através da OMS. Essa ditadura global terminará com a ditadura de uma só pessoa, o Anticristo. Como os governos não podem passar algumas coisas com a democracia, então, passam-nas com a ditadura.”
O monge não hesita em sustentar que “alguns dos que atestaram morte por coronavírus na Grécia receberam dinheiro para tal.”
O monge Inácio, que se diz estar agindo autonomamente da arquidiocese e das instruções que ela prescreveu para o coronavírus, se referiu severamente ao arcebispo, dizendo mais ou menos que este acredita no coronavírus porque não acredita em Deus.
O assunto esquentou com as declarações do arcebispo metropolitano daquela região, Theóclito:
“Critico o que o sacerdote fez ali. Ele não fez bem”, declarou.
Apesar das reações provocadas, o monge Inácio permanece fiel a seus pontos de vista.
O Blog Katochiká.gr publicou uma mensagem intitulada "Meus cumprimentos ao Pai Basílio", com um vídeo que incluiu a íntegra das palavras do muito ilustre monge Basílio Voloudákis sobre o coronavírus; parece que a atitude do monge Inácio e suas colocações sobre o tema estão alinhadas com o pensamento crítico de Basílio. Eis a minha tradução do texto da referida mensagem: “ELE (Basílio Voloudákis) é um hierarca, com consciência PLENA, com um sistema de valores e consciência que não faz idiotas, um HOMEM com vigor e humanidade, um exemplo a imitar para o clero que diz bulhufas, mas também para cidadãos comuns que consentem em silenciar e obedecer aos comandos de um regime globalizado que pratica políticas de violação dos direitos fundamentais e forma uma tirania sem precedentes. MEUS CUMPRIMENTOS.”
E a polêmica sobre a reação do monge continua despertando opiniões apaixonadas entre os usuários da Internet...
Links consultados: https://katohika.gr/katohika/ta-sevi-mou-ston-patera-vasileio/
https://www.ekklisiaonline.gr/nea/o-p-vasilios-voloudakis-gia-ton-koronio/
https://kozanimedia.gr/archives/505471#.Xx_5rh17mu4
https://ilarissa.gr/news/greece/ta-prota-logia-tou-ierea-gia-to-peristatiko-me-tin-pisti-ke-ti-maska-pagkosmia-diktatoria-tou-antichristou-o-koronoios
7 comentários:
O coronavírus pode não ter conseguido contaminar ainda toda a sociedade brasileira, mas conseguiu dividi-la com sucessivos conflitos, em parte por causa das medidas de isolamento social prolongado pela ação de governadores e prefeitos, por decisão da Suprema Corte brasileira.
No caso da Grécia, o registro de casos, contaminações e óbitos é muito reduzido em relação ao Brasil, o que permitiu a abertura do turismo e das praias para alegria dos turistas de todo o mundo.
A crônica que produzi com material exclusivamente grego (que lá é inevitável haver algum conflito também), é de natureza completamente diferente daquilo que enfrentamos aqui.
O que se lerá aqui não é ficção: o enredo e sua repercussão nas redes sociais são retirados da vida real e podem ser comprovados nos links consultados.
https://bragamusician.blogspot.com/2020/07/sacerdote-reprovou-fiel-porque-usava.html
Cordial abraço,
Francisco Braga
Muito bom !
Obrigada pelo envio, cordial braço,
Eudóxia.
É´confrade, lá como cá, conflitos há!
Abraços fraternos,
Paulo Sousa Lima
Caro professor Braga;
Um registro que tem o sabor do pitoresco e que, de certa forma, revela um pouco do clima de paranóia reacionária e fundamentalismo religioso que se manifesta aqui e ali pelo mundo, em pleno século XXI.
Obrigado pela oportunidade de leitura.
Cupertino
Estimado Sr. Francisco,
Grato pelo fato da Grecia!
Admiro a ousadia do monge.,... imagine um padre fazer aqui?
Um grande abraco viurtual - pe. Zdzislaw
Muito bom, mas penso que Jesus quando curou os leprosos não mencionou nenhuma ideologia, simplesmente aceitou-o do jeito que ele estava.
Sei que não somos Jesus, mas somos convidados a sermos semelhantes a ele, principalmente um religioso que deveria dar exemplo de humildade e compreensão.
Boa noite,
Abraços a vc e Rute.
Caro amigo Braga
Que fato curioso! O caso da máscara no interior da Igreja rendeu depoimentos interessantes, com depoimentos conflitantes, que acabaram por chegar ao Bispo.
Agradecemos pelo envio!
Os amigos Mario e Beth.
Postar um comentário