A BÊNÇÃO AO VIVO DE JERUSALÉM

 Por Francisco José dos Santos Braga 

 

Dedico este texto ao amigo poeta e Acadêmico JOÃO CARLOS RAMOS por sempre me querer bem.

THE KING'S HARPISTS: 144 harpistas ao vivo de Jerusalém

  

 

I. INTRODUÇÃO

 

Em 3 de outubro de 2022, 144 harpistas de 35 nações diferentes, incluindo Israel, reuniram-se com adoradores de 140 nações em Jerusalém para consagrar seu ministério ao Rei dos Reis nos degraus ao sul do Monte do Templo. O grupo é conhecido por The King's Harpists.

Esse grandioso evento foi filmado, e seu vídeo está sendo compartilhado aqui numa peça musical apresentada pelos solistas JOSHUA AARON e SHELI MYERS, com sua participação na gravação da peça musical intitulada A Bênção (Ha Brachá em hebraico), da autoria de Kari Jobe, Cody Carnes, Steven Furtick e Chris Brown. Essa canção vai fazer parte do segundo álbum do The King's Harpists (2ª faixa), com o título já programado: The King is Coming. 

 

Link: https://www.youtube.com/watch?v=kzqrWae5lK4  👈

Joshua Aaron é um cantor e compositor independente americano-israelense, premiado recentemente, listado como um dos 100 influenciadores do Jewish Global. Ele reside perto do Mar da Galileia com sua esposa Jeannie e seus 5 filhos, dos quais o mais velho serve agora nas IDF (Forças de Defesa de Israel). 

 

Joshua é o fundador da "Gather the Nations", uma organização internacional sem fins lucrativos que realiza uma conferência anual, divulgação musical e programa de orientação musical. Desde 2009, ele organiza uma turnê anual de Adoração em Israel, trazendo grupos de crentes em uma viagem inesquecível à Terra Santa, de Jerusalém ao seu quintal, a Galileia. 

 

Sua música, cantada em inglês e hebraico, combina uma ampla variedade de sons, incluindo gêneros judaicos tradicionais, atingindo milhões de ouvintes de todas as nações e idiomas.

 

Os organizadores do projeto se dizem muito honrados por terem a oportunidade de ensinar, incentivar e construir comunidades para envolver o Rei dos Reis com música de harpa — em Israel e em todas as nações! E também se dizem encorajados a criar a comunidade global da harpa.Com a palavra, os harpistas brasileiros.

 

Alguém disse: Adorar a Deus em todas as línguas é magnífico, mas em hebraico se torna mais maravilhoso ainda!

Considera-se que A Bênção pertence ao gênero musical de "canções messiânicas de louvor e de adoração".

 

 

II. A BÊNÇÃO PELO GRUPO THE KING'S HARPISTS

 

LETRA DA CANÇÃO EM HEBRAICO 

 

הברכה

יְבָרֶכְךָ יהוה, וְיִשְׁמְרֶךָ

יָאֵר יהוה פָּנָיו אֵלֶיךָ, וִיחֻנֶּךָּ

יִשָּׂא יהוה פָּנָיו אֵלֶיךָ, וְיָשֵׂם לְךָ

שָׁלוֹם

 

יהי חסדו עליך לאלפי דורות

משפחתך וילדיך

דורותיך אחריך

רוחו תלך לפניך

לצידך, אחריך

מסביבך, בליבך

הוא איתך

בבוקר ובערב

בצאתך ובואך

בסבלותיך ואושרך

הוא איתך

הוא איתנו עם כולנו

הוא איתך

שָׁלוֹם

 

TRANSLITERAÇÃO DO HEBRAICO PARA O PORTUGUÊS  

 

Yevarechechá Adonai, VeYishmerechá
Ya'er Adonai Panav Eleycha ViChuneka
Yisá Adonai Panav Eleycha, VeYasem Lechá
Shalom (bis)

Ámen!

Yehí chasdó aleicha le’alfei dorot
Mishpachtecha viladecha
Dorotecha achareicha
Ruchó telech lefaneicha
Letsidecha achareicha
Misvivecha belibecha
Hu itchá
Hu itchá
Babôker uvaérev
Betzetecha uvoecha
B’sivlotecha beoshrecha
Hu itchá

Hu itchá 

(Hu itánu im kulánu
Hu itchá
Hu itchá)

Ámen!

MINHA TRADUÇÃO DO HEBRAICO PARA O PORTUGUÊS

 

A  BÊNÇÃO

 

Que Adonai te abençoe e te guarde
Que Adonai faça resplandecer o Seu rosto sobre ti e  

[seja amável contigo

Que Adonai volte para ti o Seu rosto e te dê 
Paz
Amém!

O SENHOR te abençoe e te guarde

Que Adonai faça resplandecer o Seu rosto sobre ti e 

[seja amável contigo

O SENHOR volte para ti o Seu rosto e te dê 

Paz

Amém!

Que Sua graça esteja sobre ti por mil gerações
Tua família e teus filhos
Tuas gerações depois de ti
Que Sua presença vá adiante de ti

A teu lado e por detrás de ti
Em teu redor e no teu coração
Ele está contigo

Ele está contigo

Amém!

De manhã e à noite
Na tua saída e tua chegada

Na tristeza e na alegria
Ele está a teu favor

Ele está a teu favor
(Ele é por nós com todos nós

Ele é por ti

Ele é por ti)
Paz

Amém!

VERSÃO EM INGLÊS

THE BLESSING

 

The LORD bless you and keep you
Make His face shine upon you and be gracious to you
The LORD turn His face toward you and give you
Peace

Amen!

 
May His favor be upon you and a thousand generations

And your family and your children
And your children and their children
May His presence go before you

And behind you and beside you
All around you and within you
He is with you

He is with you
In the morning in the evening
In your coming and your going
In your weeping and rejoicing
He is for you
He is for you,
Amen!

Link: https://www.youtube.com/watch?v=DHhStISvWe8  👈